Management Philosophy
世界のどこにいても、私たちは強くやさしく在れる
We can be brave and compassionate wherever we are.
多くの人が何かに向かって進むとき、先を想像して不安に押しつぶされそうになります。しかし、私たちは失敗や痛みを伴う困難をのり超えることで、本当の意味で “強さ” を身につけ、思いやりと共感の心を育むことができると信じています。
その ”やさしさ” が前に進むための原動力となる。不安の壁にぶつかったときに想像してみてほしい、積み上げてきた事や味方になる人たちがいる事を。もうあなたには “在る” ことに気づけたら、目線を上げて未来へ一歩進んでいけるはず。その背中を押す存在でありたいという強い想いから経営理念としました。
英訳
Brand Concept
世界のどこにいても、
女性は強くやさしく、うつくしい。
Women are brave, compassionate, and beautiful wherever they are.
日々着実にこなしていかなければならない自分自身の生活。そんな忙しい毎日を過ごす女性たちはそれとともに上手に向き合いながらサバイブしている。その戦いの中でふとした瞬間に見える彼女たちの温かさに気づく瞬間がある。やさしさは大変さとは裏腹にまた、裏腹だからこそ強調され映し出される。
私たちのブランドはふとした瞬間にきらめく女性の強く優しい側面を見つけ、引き立たせるためにあるブランドだと思っています。コンセプトはどこにいても変わらずその一人の強く優しい女性のいるところであれば
とことん追求していくことこそがBlanc cocoであると信じています。
英訳
Jewelry Concept
年齢とともに変化する女性の美しさを伝えたい。
Aging as a woman is just beautiful.
年齢を重ねていく自分と、歳をとることに対する世の中のネガティヴな受け止め方に、積み重なる違いをずっと感じていました。戸惑いながらもその中で感じた女性としての柔和さや質感の美しさに、時間がかかりつつも気づくことができました。そして、その内面からでる繊細な美しさを天然石の持つ光で引き出したいと思い、作ったブランドです。
自然の中で長い年月を経て作られた色と光。そうした年月を経て蓄積されたオーラとエネルギーが私たちを魅了します。天然石は控えめでとても繊細な光をもつからこそ、うつくしく輝きます。女性としての天然石によって引き出された“繊細な女性らしさ”は世界のどこにいても内面の美しさとして身にまとうオーラとなります。
英訳